Without question, loan originators are finding themselves in a more hostile market environment. Demand for mortgages has fallen to the lowest level in decades and lenders are laying off employees in order to curb costs. Yet many lenders fail to examine an area that represents a significant operating cost: their technology.