Redfin, Seattle, said its Homebuyer Demand Index ticked up last week as steadily declining rates lured some buyers back in. But many would-be buyers are waiting for lower rates and prices, with the typical home’s time on market rising at its fastest annual pace on record and supply increasing.