The House on Wednesday passed a bill opposed by the Mortgage Bankers Association and other industry trade groups that would expand eligibility for servicemember educational assistance, but also impose fees that would translate into higher costs for veterans.