HUD approved a Conciliation Agreement between JPMorgan Chase Bank and a Black woman, resolving the woman’s claim that the mortgage lender, relying on an appraisal that she believed was inaccurate, valued her home at an amount lower than its actual worth because of her race.